THE ASAHI SHIMBUN
November 4,フロジノーネ 対 ラツィオ 試合経過 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【光る君へ】下世話な“隠語”にネット笑う「生々しさ」「パワーワード」ひたひたって「何よそれ~w」嵐莉菜、“大好きなお姉ちゃん”中条あやみとの再会に大興奮!密着2ショが「姉妹みたい」「可愛すぎる!」日向坂46、ゆかりの地・宮崎でフェス「夢がかなった幸せな時間」2度目の東京ドーム公演も発表侍ジャパン・井端弘和監督が11月のプレミア12に備えて渡台プラン明かす「投手を見たいです」町田の40歳FW中島裕希が459日ぶりゴール 大型補強で出番失ったベテランが技ありの今季初得点「IVE」チャン・ウォニョンが東京を満喫!肉厚かつ丼をほおばる姿が「可愛い!!」「食べに行きます」【光る君へ】下世話な“隠語”にネット笑う「生々しさ」「パワーワード」ひたひたって「何よそれ~w」ハマ・オカモト、9日放送「ハマスカ放送部」でサプライズ復帰 齋藤飛鳥に笑顔で宣言「また2人で今まで通り」日向坂46、ゆかりの地・宮崎でフェス「夢がかなった幸せな時間」2度目の東京ドーム公演も発表ザ・ドリフターズ「8時だョ!全員集合」復活!名場面特番がTBS系で16日放送…傑作コント20本厳選